Una magica collezione diffusa tra le vie, le piazze, i parchi e
le botteghe dello storico borgo milanese
---- ---- ---- ----
A magical collection scattered throughout the streets, squares, parks and shops of the historic village within Milan
Clicca sulle icone per scoprire artisti e botteghe,
con i relativi orari di apertura
---- ---- ---- ----
Click on the icons to discover artists and shops,
with their opening hours
ananartista.png)
...QUALCHE ANTICIPAZIONE...
TECNOMAGIA / TECHNOMAGIC
“Tecnomagia: pratica in uso a partire dalla seconda metà del XXIII secolo per mediare la comunicazione tra Inconsci Collettivi. Secondo differenti prospettive invece, il dialogo tecnomagico ha origine agli albori del Pluritempo stesso, ma nel corso del XXIII secolo s'intensifica il flusso tra Sapiens e Macchina.”
Tratto dal Dizionario delle Discipline Ibride, sedicesima edizione riveduta ed estesa, anno 2753
"Technomagic: a practice in use since the latter half of the 23rd century to mediate communication between Collective Unconsciouses. According to different perspectives, however, technomagical dialogue originated at the dawn of Pluritime itself, but during the 23rd century, the flow between Sapiens and Machine intensified."
From the Dictionary of Hybrid Disciplines, 16th revised and expanded edition, year 2753
VISONI TECNOMAGICHE / TECHNOMAGICAL VISIONS
di / by
Archè, BITNB, Patrizia Calegari, Crosta,
De La Vega, IronNoir, Klimova, Reshi, Wonder
EVENTI / EVENTS
foto di / photos by
Mattia Sanarico, Ines Maria Marzo e altri
STAMPA / PRESS
27.09.2024 - MiTomorrow - L'Ultimo Giro in Giorstra, di Simone Togna
15.09.2024 - Il Giorno - Dergano, ultimo giro in giostra, di Marianna Vazzana
02.02.2024 -The Millenial - Dergano Tecnomagica, di Sara Scagliarini
15.05.2024 -The Millenial - Vivere a Dergano tra le pieghe del “Pluritempo”, di Sara Scagliarini
17.05.2024 - MiTomorrow - Dergano, arriva la notte magica di un quartiere emergente, di Simone Togna
ARTISTI / ARTISTI
ananartista.png)
CONTATTI / CONTACT
VUOI SOSTENERE O COLLABORARE CON IL MUSEO DI DERGANO?
POSSIEDI UN MURO IN ZONA DERGANO E TI PIACEREBBE TINGERLO DI TECNOMAGIA?
WANT TO SUPPORT OR COLLABORATE WITH THE DERGANO MUSEUM?
GOT A WALL IN THE DERGANO AREA AND WANT TO PAINT IT WITH TECHNOMAGIC?
...o invia una mail a info@DustyEye.com
DONAZIONI / DONATIONS
Il Magico Museo di Dergano si sostiene autonomamente, ma per chi volesse dare un contributo ci sono tre canali
The Magic Museum of Dergano is self-sustaining, but if you'd like to contribute, there are three ways.
CONTRIBUTE WITH TIME
For months, Dergano has been cleaned not only by city services but also by a small crew of volunteers armed with gloves, pliers, and bags. If you have half an hour to spare, join us for a cleanup.
Filantropo? Mecenate? O semplicemente hai finito lo spazio nei tuoi conti correnti? Il Magico Museo è nato e si sostiene senza costi, ma sappiamo che buon concime possano essere i Soldi. Di carta o digitali vanno ugualmente bene.
CONTRIBUTE WITH MONEY
Philanthropist? Patron? Or simply have you run out of space in your current accounts? The Magic Museum was born and sustains itself without costs, but we know that good fertilizer can be Money. Paper or digital is equally fine.
CONTRIBUISCI CON UN BUON AUSPICIO
Ovunque ti trovi, siediti e cerca di rilassarti compatibilmente con la situazione che ti circonda. Poi per 44 secondi (più o meno) ripeti mentalmente la seguente frase:
"Che progetto singolare questo Magico Museo di Dergano, gli auguro il meglio" dovrebbe starci circa otto volte.
CONTRIBUTE WITH A GOOD WISH
Wherever you are, sit down and try to relax as much as possible given the situation around you. Then for 44 seconds (more or less) mentally repeat the following sentence: "What a singular project this Magic Museum of Dergano is, I wish it the best" should fit about eight times.
